Dean Martin - Let It Snow[가사/번역]

안녕하세요! 여러분!

올해 겨울은 유난히 날씨가 춥네요!

 

코로나로 인해 집에만 있으면서도

괜히 크리스마스가 다가오는게 너무 기대되고 설레서

 

요즘은 계속

크리스마스 노래들만 듣고 있는데요!

 

오늘 추천드릴 노래는

눈이 내리는 크리스마스를 상상하며

들으면 더욱 감미롭게 들리는 노래인데요

바로!!!!

 

'Dean Martin' - "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"

입니다!

 

이 곡은 'Dean Martin'의 "Winter romance"에 수록된 곡으로

 

크리스마스가 가사에 직접적으로 드러나지는 않지만,

 

 발매된 후 항상 크리스마스하면 떠오르는 노래중 하나이며

 

지금까지 많은 가수들이 불렀는데요!

 

그렀다면!

 

한 번 들어보실까요!

 

 

 

 

 

가사나 봐볼까

 

Oh, the weather outside is frightful

오, 바깥 날씨가 매서워요

But the fire is so delightful

하지만 불은 매우 즐거워요

And since we've no place to go

우리는 갈 곳이 없기 때문에 

Let it snow, let it snow, let it snow

눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요

 

It doesn't show signs of stopping

멈출 신호가 보이지 않죠

And I brought me some corn for popping

그리고 나는 약간의 팝콘을 가져왔어요

The lights are turned way down low

조명이 희미하게 켜져 있네요

Let it snow, let it snow, let it snow

눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요

 

When we finally kiss good night

우리가 마침내 굿나잇 입맞춤을 할 때

How I'll hate going out in the storm

폭풍 속으로 나가는 것이 얼마나 싫은지

But if you really hold me tight

하지만 당신이 나를 정말 꼭 안으면

All the way home I'll be warm

집까지 가는 길이 따뜻할 거예요

 

The fire is slowly dying

불이 천천히 사라져가요

And, my dear, we're still good byeing

My dear, 우린 아직도 작별 인사를 하고 있죠.

But as long as you love me so

하지만 당신이 나를 사랑하는 한

Let it snow, let it snow,let it snow 

눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요

 

When we finally kiss good night

우리가 마침내 굿나잇 입맞춤을 할 때

 

How I'll hate going out in the storm

폭풍 속으로 나가는 것이 얼마나 싫은지

But if you really hold me tight

하지만 당신이 나를 정말 꼭 안으면

All the way home I'll be warm

집까지 가는 길이 따뜻할 거예요

 

The fire is slowly dying

불이 천천히 꺼져가요

And, my dear, we're still good byeing

My dear, 우린 여전히 작별 인사를 하고 있죠

But as long as you love me so

하지만 당신이 나를 사랑하는 한

Let it snow, let it snow,let it snow 

눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요