[이거 같이 듣자]Bobby Helms - Jingle Bell Rock(가사/해석)

안녕하세요!

 

오늘도 어김없이 노래 추천하러 돌아왔답니다.

 

최근들어 코로나가 더 심해지고 있는데

 

다들 몸 조심 하시길 바라고

 

건강하도록 빌게요!

 

 

코로나로 인해 집에만 갇혀 있는 와중에도

 

크리스마스는 다가오고 있는데요!

 

이번에 추천드릴 노래는

 

캐롤 중에 모르는 사람이 없을만큼

 

노래이며, 많은 사람들이 커버하고

 

심지어 영화에도 나온 노래인데요!

 

 

바로!!

 

두구두둥!

 

 

'Bobby Helms' - "Jingle Bell Rock" 입니다!

 

 

이 곡은 1933년 미국 인디애나에 태어난 Bobby Helms이

1957년에 발매한 곡인데요!

 

당시 컨트리 뮤지션이었던 Bobby Helms는

이미 전에 발매한 앨범과 히트곡들을 보유하고 있었기에

Jingle Bell Rock이 처음 나왔을때

이전 곡들만큼의 반응은 아니였으며,

많은 사람들이 공연하고 불렀지만

시간이 지나 Bobby Helms의 처음 버전이 알려지면서 

유명세를 탄 곡이기도 하죠!

 

사실, 이 노래를 지은 작곡가는 따로 있는데요

원 작곡가는 Joseph Carleton Beal과 James Ross Boothe로

Bobby Helms와 기타리스트 세션인 Hank Garland가

이 곡이 맘에 들지 않아 멜로디를 새로 넣고, 연결부를 만드는 등의

노력을 했지만 로열티를 받지 못해

저작권을 가지고 소송을 제기하기도 했었다네요!

 

이 노래 Jingle Bell Rock은 발매되면서

빌보드 Most Played C&W by Jockeys 차트에서

13위에 올랐으며,

1958년 1월 11일에 빌보드 베스트셀러 6위를 기록했고

시간이 지나 2019년 1월에 빌보드 핫100에 8위,

2020년 1월에 3위를 기록하기도 했죠.

또한, 미국에서 90만장 가까이 팔렸다고 하는데요!

 

노래에 주제는 크리스마스 당시 유행했던

락음악을 들으면서

크리스마스를 즐기자는 내용이며

'퀸카로 살아남는 법' 영화에 OST로도 나왔던

이 곡!

그러면 한 번 들어보실까요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

가사나 봐볼까

 

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

 

징글벨, 징글벨, 징글벨 락

 

Jingle bells swing and jingle bells ring

 

종소리가 흔들리고 종소리가 울리네 

 

Snowin' and blowin' up bushels of fun 

 

눈이 내리고 흥겨움이 불어오네

 

Now the jingle hop has begun

 

이제 파티는 시작됐어

 

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

 

징글벨, 징글벨, 징글벨 락

 

Jingle bells chime in jingle bell time

 

징글벨 종소리가 울려퍼질 시간에

 

Dancin' and prancing in Jingle Bell Square

 

징글벨 광장에서 춤추고 장난치네

 

In the frosty air

 

차가운 공기 속에서

 

What a bright time, it's the right time

 

정말 눈부신 시간, 적절한 시간이야

 

To rock the night away

 

밤새도록 흔들기에

 

Jingle bell time is a swell time

 

징글벨 시간은 즐거운 시간

 

To go glidin' in a one-horse sleigh

 

한마리의 말이 끄는 썰매를 타고 가는

 

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

 

이랴, 징글 말아, 발을 들어라

 

Jingle around the clock

 

밤낮 종을 울리자

 

Mix and a-mingle in the jinglin' feet

 

징글벨 소리에 맞게 섞이고 어우러져

 

That's the jingle bell rock

 

그게 바로 징글벨 락

 

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

 

징글벨, 징글벨, 징글벨 락

 

Jingle bells chime in jingle bell time

 

징글벨 종소리가 울려퍼질 시간에

 

Dancin' and prancing in Jingle Bell Square

 

징글벨 광장에서 춤추고 장난치네

 

In the frosty air

 

차가운 공기 속에서

 

What a bright time, it's the right time

 

정말 눈부신 시간, 적절한 시간이야

 

To rock the night away

 

밤새도록 흔들기에

 

Jingle bell time is a swell time

 

징글벨 시간은 즐거운 시간

 

To go glidin' in a one-horse sleigh

 

한마리의 말이 끄는 썰매를 타고 가는

 

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

 

이랴, 징글 말아, 발을 들어라

 

Jingle around the clock

 

밤낮 종을 울리자

 

Mix and a-mingle in the jinglin' feet

 

징글벨 소리에 맞게 섞이고 어우러져

 

That's the jingle bell

 

그게 바로 징글벨

 

That's the jingle bell

 

그게 바로 징글벨

 

That's the jingle bell rock

 

그게 바로 징글벨 락이야