[이거 같이 듣자] Redbone - Come and Get Your Love [가사/번역]

다들 안녕하십니까!!

 

코로나와 무더운 날씨로 인해

하루 종일 집에 있으며 TV를 틀었는데

영화 채널에서

<가디언즈 오브 갤럭시>가

상영되고 있더군요

예전에 한 번 봤었는데

다시 봐도 너무 흥 쾌하고 재밌더군요

 

 

 

 

오늘 추천 드릴 노래는

오프닝 부분에 주인공인 스타로드가 나와

립싱크를 하던 노래이자

주인공인 퀼이 항상 들고다니는 음악 목록인

'끝내주는 음악 모음집(Awesome Mix Vol. 1)'에 있는

명곡 중 하나이죠

이 영화를 보신 분들은 다 들어보셨을 이 노래는

 바로!!

 

Redbone의 Come and Get Your Love입니다!

 

 

 

 

레드 본은 미국 LA에서 데뷔한 원주민으로 구성된

1970년대 활동한 네이티브 아메리칸 팝 락 밴드랍니다

좋은 음악뿐 아니라 원주민 밴드인 만큼

인디언 전통 복장과 독특한 헤어스타일로

이름을 날렸던 밴드죠

 

이 곡은 펑크스타일에 재즈와 R&B를 적절하게 섞은

레드 본의 대표곡 중에 하나인데요

<Wovoka>의 수록된 곡으로

1974년 빌보드 핫 100위에서 5위까지 기록했고,

탑 40을 오랫동안 기록했던 곡인데요

 

롤리 베가스(Lolly Vegas)가 작곡하고

팻 베가스(Pat vagas)가 프로듀싱을 맡았다고 하죠

이 노래는 마치 사랑하는 연인에게

자신은 다 좋으니 마음껏 사랑하라고 위로해주는 노래인데요

 

리드미컬한 베이스에 허스키한 목소리가 잘 가미되어

신나고 그루브 있는, 리듬에 몸을 맡길 수 있는 곡!

같이 한 번 들어보실까요!

 

 

 

 

 

가사나 봐볼까

 

Hail (hail), What's the matter with your head, yeah

이봐요, 왜 그렇게 생각하는 건가요

Hail (hail),What's the matter with your mind

이봐요, 당신의 마음은 왜 그런 건가요

And your sign an-a, oh-oh-oh

왜 그렇게 행동하는 거죠

 

Hail (hail), Nothin' the matter with your head

이봐요, 문제는 당신의 머리가 아니에요

Baby, find it, come on and find it

Baby, 찾아봐요, 어서 찾아요

Hail, with it, baby

이봐요, 함께 해요

'Cause you're fine

왜냐하면 당신은 멋지고

And you're mine, and you look so divine

당신은 나의 것이고, 당신은 정말  훌륭하기 때문이에요

Come and get your love

와서 당신의 사랑을 가져요

Come and get your love

Come and get your love

Come and get your love

Hail (hail), What's the matter with you feel right

이봐요, 당신 기분이 왜 그래요

Don't you feel right baby

기분이 썩 좋지 않은가 봐요

Hail, oh yeah

이봐요

Get it from the main vine, all right

큰 줄기부터 찾아봐요

I said-a find it, find it

내가 찾아보라고, 찾아보라고 했었죠

Go on and love it if you like it, yeah

당신이 내킨다면 계속 사랑해봐요

Hail (hail),

이봐요

It's your business if you want some, take some

이건 당신의 일이에요. 만약 당신이 원한다면, 가져가세요

Get it together baby

해내 봐요

 

Come and get your love

와서 당신의 사랑을 가져요

Come and get your love

Come and get your love

Come and get your love, now

와서 당신의 사랑을 가져요, 지금

 

 

Hail (hail),What's the matter with you feel right

이봐요,당신 기분이 왜 그래요

Don't you feel right baby

기분이 썩 좋지 않은가 봐요

Hail, oh yeah

이봐요

Get it from the main vine, all right

큰 줄기부터 찾아봐요

 

Come and get your love

와서 당신의 사랑을 가져요

Come and get your love

와서 당신의 사랑을 가져요

Come and get your love

와서 당신의 사랑을 가져요

Come and get your love

와서 당신의 사랑을 가져요