[이거 같이 듣자] Earth, Wind & Fire - September [가사/해석]

다들 무더운 더위와

거센 비바람으로부터

잘 이겨내고 계신가요?

 

오늘도 어김없이

제가 좋아하는 소래 하나를

소개해 드리려고 하는데요

 

이번에 소개해드릴 노래는

바로!!

 

Earth, Wind & Fire의

September입니다!

 

 

 

앨범 소개

Best of Earth, Wind & Fire Vol. I

아티스트 Earth, Wind & Fire

발매 1978.11.02

 

 

Earth, Wind & Fire은

1970년대 활동했던 소울 그룹 중 하나인데요

멤버로는 조니 그래햄(Johnny Graham)과

밴드 리더이자 드럼 연주자와 작곡을 맡았던

모리스 화이트(Maurice White)가 있었는데요

그중 모리스 화이트는

아프리카 리듬을 곡에 혼합하여 노래를

흥겹게 만들었다고 하네요

 

이 노래는 광고 음악으로도 몇 번 삽입되었던 음악이라

귀에 익숙하신 분들도 많으실 텐데요

이 노래는 밝은 멜로디와 신나는 리듬으로

흥을 돋우는 느낌도 있지만,

뭐니 뭐니 해도 쉽게 귀에 익숙해진다는 것 같아요!

몇 번만 들어도 바로 흥얼거릴 수 있는 게

저한테는 가장 마음에 들었던 노래랍니다

 

그럼 한 번 들어보시죠!!

 

 

 

 

가사나 봐볼까

 

Do you remember the 21st night of September?

당신은 9월 21일을 기억하나요?

Love was changing the minds of pretenders

사랑은 아닌척하는 사람들의 마음이 바뀌고 있었죠

While chasing the clouds away

구름을 저 멀리로 쫓아보내면서



Our hearts were ringing

우리의 심금은 울렸어요

In the key that our souls were singing.

영혼이 함께 노래하는 열쇠 속에서

As we danced in the night,

우리가 밤을 춤추면서 보내며

Remember how the stars stole the night away

어떻게 그 별들은 밤을 훔쳤는지 기억해요

​

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - 말해봐요, 당신은 기억나나요



Ba de ya - dancing in September

Ba de ya - 9월에 췄던 춤을



Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - 흐린 날은 아녔죠

​

My thoughts are with you

나의 생각은 당신과 함께예요

Holding hands with your heart to see you

진심으로 당신을 보고 싶어 손을 잡죠

Only blue talk and love,

단지 외설적인 대화와 사랑

Remember how we knew love was here to stay

사랑이 우리가 여기에 온 걸 어떻게 알았는지 기억해요

Now December found the love that we shared in September.

12월에 지금 우린 9월에 나누었던 사랑을 찾았죠

Only blue talk and love,

단지 외설적인 대화와 사랑

Remember the true love we share today

기억해요 오늘 우리가 나누는 진정한 사랑을

​

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - 말해봐요, 당신은 기억나나요



Ba de ya - dancing in September

Ba de ya - 9월에 췄던 춤을



Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - 흐린 날은 아녔죠