[이거 같이 듣자] Lynyrd Skynyrd - Sweet home Alabama [가사/해석]

안녕하세요!

 

오늘 추천해드릴 노래는

 

제가 좋아하는 올드팝 가수의 노래인데요

 

블루스 느낌도 나면서

 

되게 사람의 마음을 풀어지게 해주는 노래인데요

 

바로!

Lynyrd Skynyrd - Sweet home Alabama 입니다!!

 

 

 

이 곡은 US 남부의 록밴드인 레너드 스키너드(Lynyrd Skynyrd)의

2집 앨범인 [Second Hepling]의 수록된 곡인데요

싱글로 발표되었다가 빌보드 차트 8위까지 올랐으며

롤링 스톤이 선정한 '역사상 위대한 500곡'에 포함되었다고 합니다

 

닐 영(Neil Young)이 발표한 Southern Man과 Alabama에 대한 답가라고도 하네요
또한, 이 곡의 지명 중 마틴 루터 킹 주니어에 의해

시민운동 물결이 있었던
버밍행(Birmingham)을 언급하여 논란이

되었다고 하네요 그 외에도 그 시대에 있었던 사건들이나 사회적 상황이 가사에 많이 묻어있는데요

그 시대에 벌어지던 차별들과 정치적 사건(워터게이트) 등

노래를 들으면서 그 시대를 같이 느꼈으면 좋겠습니다

 

블루스 록과 하드록을 혼합시킨 곡들을 많이 만들었던

밴드인 만큼, 노래를 들어보면 

블루스와 컨트리 감성도 느껴지면서

록밴드인만큼 일렉기타 리프와 다른 세션들의 연주에

놀라움을 금치 못할 만큼 정말 실력적으로도

너무 좋은 팀인데요

 

그럼 한 번 들어보실까요!

 

 

 

가사나 봐볼까

 

Big wheels keep on truning

바퀴야 계속 돌아라

Carry me home to see my kin

내 가족들을 보도록 집으로 데려다줘

Singing songs about the Southland

남부에 관한 노래를 부를 때면

I miss Alabama once again

다시 앨라배마를 그리워하지

And I think its a sin, yes

그리고 죄스럽게 생각하고 있지

Well I heard mister Young sing about her

영 씨가 그녀에 대해 노래했다고 들었지

Well, I hope Neil Young will remember

넬리 영이 기억하길 바라

A Southern man don't need him around anyhow

남부 사람들은 그를 필요로 하지 않다는 것을

 

Sweet home Alabama, where the skies are so blue

그리운 고향 앨라배마, 하늘이 아름답게 푸른 곳

Sweet home Alabama, Lord, I'm coming home to you

그리운 고향 앨라배마, 당신(앨라배마)에게로 가고 있다네

 

In Birmingham they love the Governor, boo, boo, boo

버밍험에선 다들 주지사를 좋아해

Now we all did what could do

지금 우린 할 수 있는 것 다 했고

Now Watergate does not bother me

워터게이트 사건은 신경도 쓰지 않아

Does your conscience bother you?

근데 넌 양심에 걸리지?

Tell the truth

사실을 말해봐

 

Sweet home Alabama, where the skies are so blue

그리운 고향 앨라배마, 하늘이 아름답게 푸른 곳

Sweet home Alabama, Lord, I'm coming home to you

그리운 고향 알라바마, 당신(앨라배마)에게로 가고 있다네

 

Now Muscle Shoals has got the Swampers

지금도 머슬 숄즈에는 스왐퍼스가 있어

And they've been known to pick a song or two

그리고 그들은 노래 한 두곡으로 알려졌지

Lord they get me off so much

그들은 나를 해방시켜 줘

They pick me up when I'm feeling blue

그들은 내가 우울할 때 기운을 북돋아주지

Now how about you?

지금 당신의 기분은 어때

 

Sweet home Alabama, where the skies are so blue

그리운 고향 앨라배마, 하늘이 아름답게 푸른 곳

Sweet home Alabama, Lord, I'm coming home to you

그리운 고향 앨라배마, 당신(앨라배마)에게로 가고 있다네

 

Sweet home Alabama, where the skies are so blue

그리운 고향 알라바마, 하늘이 아름답게 푸른 곳

Sweet home Alabama and the governor's true

그리운 고향 알라바마, 주지자들도 청렴한 곳이지

Sweet home Alabama, Lord, I'm coming home to you

그리운 고향 알라바마, 당신(알라바마)에게로 가고 있다네

Yea, Yea Montgomery's got the answer

그래, 몽고베리가 대답을 가지고 있겠지