[이거 같이듣자]Frank Sinatra - New York, New York [가사/해석]

안녕하세요!

 

오늘 추천드릴 노래는

 

재즈음악으로

 

매우 유명한 가수의 노래인데요

 

Fly Me To The Moon으로

 

저희한테는 더 잘 알려진 가수의 음악인데요!

 

바로!

 

전설적인 재즈 가수인

Frank Sinatra - New York, New York 입니다

 

프랭크 시나트라(Flank Sinatra)는

1915년 뉴저지 주 호보켄에서 태어났으며,

Hoboken Four의 가수로 활동하다가

방송국에 일하는 사촌의 권유로 오디션을 보고

재즈 솔로 가수가 되었는데요

그는 가수뿐만 아니라 영화배우도 했었으며

기업가로도 성공한 사람이랍니다

 

그의 곡들은 대표곡을 뽑기 힘들정도로

다 엄청난 인기를 끌었으며,

 미국 어디를 가도 그의 음악이 흘러나왔는데요

이 곡 New York, New York은

뉴욕하면 가장 먼저 떠오르는 곡 중에 하나로

New York, New York이라는 영화의

삽입된 곡이기도 하죠

 

뉴욕에서의 성공을 갈망하는 가사로

뉴저지에 살던 프랭크 시나트라의

성공에 대한 갈망이 느껴지기도 하는 노래인데요

저는 원곡만큼 좋아하는 버전이 있는데요

바로 루치아노 파바로티와 플라시도 도밍고와 호세 카레라스

세계 3대 테너분들의 노래인데요

그 버전도 꼭 들어보시길 추천드려요!

 

 

 

 

 

가사나 봐볼까

 

Start spreading the news

뉴스가 퍼지기 시작했어
I'm leaving today

나는 오늘 떠날거야
I want to be a part of it

나는 그 중에 일부가 되고 싶어
new york new York

뉴욕, 뉴욕

These vagabond shoes

이 방랑자 같은 신발은
They are longing to stray

떠나기를 갈망할거야
Right through the very heart of it

뉴욕에 심장부를 가로질러서 떠돌고 싶을거야
new york new York

뉴욕, 뉴욕

I want to wake up in a city that never sleep

나는 잠들지 않는 도시에서 깨어나고 싶어
And find I'm king of the hill top of the heap
그리고 나는 내가 최고라는 사실을 발견할거야

These small town blues

이 작은 마을에 블루스는
They are melting away

녹아서 없어져 버릴거야

I'll make a brand new start of it in old new york
나는 오래된 도시에서 새롭게 출발할거야

If I can make it there

만일 내가 거기서 성공한다면
I'll make it anywhere

나는 어디를 가도 성공할 거야
It's up to you

모든 건 너한테 달렸어
new york new York New york new york

뉴욕, 뉴욕에서는

I want to wake up in a city that doesn't sleeps

나는 잠들지 않는 도시에서 깨어나고 싶어
And find I'm a number one top of the list
그리고 나는 내가 최고하는 것을 깨달을 거야

king of the hill a number one

내가 최고라는 것을
These little town blues

이 작은 마을의 블루스는
They are melting away

녹아서 없어져 버릴 거야

I'm gonna make a brand new start of it in old new York

나는 오래된 도시에서 새롭게 출발할거야

And If I can make it there

만일 내가 거기서 성공한다면
I'll make it anywhere

나는 어디를 가도 성공할 거야
It's up to you

모든 건 너한테 달렸어
new york new York New york